在很多韩剧里面,我们总是能听到,主人公在激动的时候会说一句“西八”。那么西八韩语是什么意思呢?相信很多朋友都很好奇,那么下面就让我们一起去了解一下吧。

西八韩语是什么意思

“西八”(씨발)(音译)是韩语骂人的一句话,相当于英语中的“Fuck",我国的“艹”。

西八这个骂人的话,是韩国人骂人的时候,最最最常用到一个词。所以,我们在很多韩剧当中,主人公一激动,一恼怒,嘴里就会说西八。其实就像中国人在说“靠”一样。

西八在韩国是什么程度的脏话

根据《韩民族语言文化大典》记载,“西八”是一句被认为从新罗时代传下来的、在韩国流传最广的、最常使用的骂人话。在朝鲜电视剧中,西八被用作国语脏话。

但是“西八”在日常生活中并不常用,韩国2019年的一项调查显示,韩国人最常使用的脏话是“混蛋”(버스),其次是“坏蛋”(总比西八常用),然后是“混账”(总比西八常用),而“西八”的使用频率只有25%,在年轻一代中更低。

在韩剧中,西八的出现频率也非常高。在2019年OCN播出的犯罪悬疑剧《临时制先生》中,主角在学校中看到学生遭受霸凌,一番推理后发现施暴者是当地黑道,于是主角对黑道说了一句西八。

在2019年播出的JTBC金土剧《梨泰院CLASS》中,男主角朴世路对恶势力说出了西八、草。

在2018年播出的KBS水木剧《延南洞吻神》中,男主角金材昱对女主角说出了西八。

在2018年播出的SBS月火剧《虽已30,但仍17》第4集中,男主角具雄兵对女主角说出了一句西八。

在2013年播出的MBC水木剧《百折不挠具海拉》第1集中,男主角姜世宗对女配角说出了一句西八。

在2013年播出的KBS月火剧《长得像地瓜一样的土豆星球》第5集中,男主角文在雄对反派角色说出了西八。

总体来说,“西八”这句话在韩剧中出现频率非常高,但是现实生活中并不常用。不过,在韩国语中,汉语借词(汉字词)占据了大约一半以上的比例。因此,如果在中国学习韩国语专业、或者与韩国友人网聊时使用“西八”这个词时,建议了解这个词的背景和含义,以避免出现误解或冒犯对方的情况。